l
½Ã¬P¹qµøºÐ§Î¤Ñ½u¦³µL´T®g©Î¤zÂZ
(II)¡@¡@(S·søÊ
2005.7A) www.starchina.com.tw ¡@ ¤°»ò¬O¤zÂZ? ³oùتº¤zÂZ©Ò«üªº¬O, ½Ã¬P¹qµøºÐ§Î¤Ñ½u¹ï©PÃä¹q¤l, ¹q¾¹,
³q«Hµ¥¸Ë¸m©Ò¥i¯àªº¤zÂZ. ¤]´N¬O»¡, ¸Ó½Ã¬P¹qµøºÐ§Î¤Ñ½u©Î³\¨ã³ÆµøÅ¥«H¸¹¶Ç°eµo®gªº¯à¤O, ©ÎªÌÅܤƪººÏ³õ²£¥Í¹q³õ©MÅܤƪº¹q³õ²£¥ÍºÏ³õªº§@¥Î.
¨Æ¹ê¤W, ¥¦¨Ã¨S¦³¹³§j·¾÷, ¹qÄG¤M¦³µÛ¤p°¨¹F¹BÂà¦Ó²£¥Í¹qºÏ³õ, ¥¦¥u¬O¹³¤@¯ë¦¬µ¾÷±µ¦¬µÛ¦UºØµÀW«H¸¹¦Ó ¡¨ÀRÀR¦a¡¨¤u§@µÛ. ÄY®æÁ¿°_¨Ó, °£¤F¤WÃì(Up
Link)¤§ºÐ§Î¤Ñ½u³]³Æ¤~¦³¹qªiµo®gªº°Ê§@¥H¥~(¤@¯ë½Ã¬P¦a±¯¸©Î³q°TºÐ¤~¦³), ¨ä¥L§¡¥u°µ±µ¦¬¥\¯à, ¨ÃµL¹qªiµo®g, ·íµM§ó¨S¦³´T®gªº°ÝÃD. ²³æªº»¡, ¤ñ¤jô¤j,
¹qµø¾÷¬M¹³ºÞÁÙ°®²b¦w¥þ. ©Ò¥H, ¨Ã¤£·|¦³¹qºÏªi¤zÂZªº°ÝÃD. ³o¸Ì¦³¤@«h¤j·§µo¥Í¦b¥|¦~¦h«e¤@¬q¦³Ãö¤p¦Õ¦·¦w¸Ë®Éªº´¡¦±. ¸Ü»¡¦b®ç¶é¥«¥Ã¦r½úªº¹D¸ô®Ç¦í®a,
¦í¤F¤@¹ï¦h¦~¤£¥Íªº¤Ò©d, ±¹ï¹j¾À°Ó®a¥¿¦b¦w¸Ë®i¥ÜÀç·~¥Îªº¤p¦Õ¦·¤@¨Æ, »á¦³ºÃ¼{©M²§Ä³. ¤@ª½±ý»yÁÙ¥ð¦a±´¸ß°Ý¹D¤p¦Õ¦·¦³¨S¦³´T®g, ¹ï¤HÅé°·±d¦³¨S¦³¶Ë®`,
¦³¨S¦³¹qºÏªi¤zÂZªº°ÝÃD? Áa¨Ï·í®É°Ó®aÁÙ¬O¶¶§Q¦a§â¸Ë¤p¦Õ¦·¸Ë¤W, ¦ý¬O¨Æ¹j¨S´XÓ§«ô, °Ó®a«K¤ÏÀ³»¡¦í¦b¹j¾Àªº¨º¹ï¤Ò©d¤@ª½§xÂZµÛ¥L, n¥L¤£n§â¤Ñ½uºÐ½L¹ïµÛ¥LÌ.
¨Ã»¡¥L̸߰ݹL´X¦ì±M®aªº¬Ýªk, ¤@ª½»{©w¸Ó¤p¦Õ¦·¹ïµÛ¥LÌ·|²£¥Í´T®g, °Ý¸Ó¬O¦p¦ó¬O¦n? ²³©Ò©Pª¾, ½Ã¬P¤Ñ½uªº±µ¦¬¦³¨ä¤@©wªº¤è¦V©M¨¤«×, ¤£¬O½Ö¤H»¡n§ïÅܤè¦V´N¥i¥H§ïÅܪº.
¦Ü©ó¤p¦Õ¦·¦³¨S¦³´T®g, ¹ï¤HÅé°·±d¦³¨S¦³¶Ë®`, ¦³¨S¦³¹qºÏªi¤zÂZªº°ÝÃD? §ó¨S¨º»ò¤@¦^¨Æ. ¦]¦¹¥´ºâ¦³¥²n´N»P¨º´X¦ì±M®a·|¤@·|, ·¾³q¥æ´«¤@¤U·N¨£. ª½¦Ü«á¨Ó¨ÃµLªk»P¨º´X¦ì±M®a¥æ´«·N¨£¦Ó¥®§¤F¤@¬q¤é¤l.
¨ì«á¨Ó, ¦³¤@¤Ñ°Ó®a¤S¥´¹q¸Ü¤ÏÀ³»¡½Ã¬P¹qµø¨S¦³«H¸¹. ¦¹¨èª½Ä±¥i¯à¬O¤@¯ëºûשξާ@ªº°ÝÃD¦Ó¨M©w«e©¹³B²z, ¥u¤£¹L¬O¸Ó¨Æ±¡©|¥¼©úÁA¤§«e, Á`¬Oı±o¦³ÂI©Ç©Çªº.
ª½¨ì²{³õºû׫áµo²{, ¤p¦Õ¦·«eªº¶°ªi¾¹±µ¦¬±³ºµM³Q¤H¥Î¤@Ó¾TÁ¡¥]¶¼®ÆªºªÅ¯È²°µ¹®M»\¦í, ¥H¦Ü©ó«H¸¹µLªk±µ¦¬. ¦b¨ø°£¾TÁ¡¥]¯È²°«á´N«ì´_¤F¥¿±`. »P°Ó®a©¼¦¹¤@µf¼´¥o«á,
¤j®a¤]¥u¦³´eÁn¯º¯º¦Û»{Ë·°. ¦Û±q¤p¦Õ¦·¶°ªi¾¹³Q®M»\¾TÁ¡¥]¯È²°¨Æ¥ó«á, ¦n¤@¬q®É¶¡°Ó®a¤]¦A¨S¦³¥ô¦óªº¤£¨}©ê«è,
°Ý°Ó®a¤]¤£ª¾¨s³º. ¤@ª½¨ì¦A¤@¦~¥b¸ü¸I¨ì¨º¹ï¤Ò©d®É, ¤~ª¾¹D¥L̤w¸g¨|¦³¤@Ó°·±dªºÄ_Ä_, ±®eÅãÅS¥X³ß®®»P¬ü¦n. ¹L¥h¦h¦~¨Ó¤@ª½¤£¥¥ªºW´o, ÀH§Y¤@±½¦ÓªÅ.
¦Ó§Ṳ́]¥´½ìªº»¡, ¨º¥¿¬O¦³¸Ë¤p¦Õ¦·ªº¥t¥~¤@ºØ¦¬Àò, ®M¥y«ô«ôªº¥Î»y, ¨º´N¬O¡¨¦³¸Ë¦³«O§È¡¨. ¥Ñ¦¹¥i¨£, ¤p¦Õ¦·±µ¦¬¸ò¤HÅé, Àô¹Ò²@¤£¼vÅT, ¬Æ¦Ü¥i¥HÅý¤@Ó¤HªºÆ[©À§ó¬°¶}Áï. ½Ã¬P¹qµøºÐ§Î¤Ñ½u¸Ë¸m, ¦b¤@¨Ç°ê®a¬O«D±`´¶¹Mªº. ¤×¨ä¦b¼Ú¬w¦h¼Æªº°ê®a§ó¬O´¶¤Î,
³q±`¥i¥H¬Ý¨ì¤@ÓÁç»\, ¨âÓÁç»\¯ëªº¤p¦Õ¦·´N±¾¦b°¾«nÃ䪺¶§¥x¤W, ¤£¨¬¬°©_. ·íµM¤]´N¨S¦³¤°»ò´T®g, ¹qºÏªi¤zÂZªº°ÝÃD§xÂZ, §_«h´N¤£·|¦b¦p¦¹Á¿¨sÀô«O»Pª`«°·±dªº°ê«×ùØ´¶¤Î¶}¨Ó. ¥t¤@«h«h¬O¦ì©ó¥x¥_¥«¤¤¤s¥_¸ô¬Y¦W¤H«ÑªÀ°Ï¤j¼Ó¤¤, ¨º¸Ì©Ó¯²¦íµÛ³\¦hªº¤é¥»¤H,
¥L̪ø¤[¥H¨Ó¦@¦PªºÄ@±æ, ´N¬O§Æ±æ¦³¤@¤ÑªÀ°Ï¤j¼Óùبä¥Lªº¦í¤á¯à°÷¦P·N¦b¥L̪ºªÀ°Ï¤j¼Ó¸Ë³]½Ã¬P¤Ñ½u, ¦¬¬Ý¥L̰ꤺªº½Ã¬P¹qµø¸`¥Ø. ¬Æ¦Ü, ¦³¤@¨Ç·s¶iªº¤é¥»©Ð«È¦b©Ó¯²«eÀò±o©ÐªF¤Î©Ð«Î¥ò¤¶ªº«Oµý,
¤~¿ï¾Ü¤F©Ó¯²³o¸Ì. ¥u¤£¹L, ¸g¹L¤@¦¸¦A¤@¦¸ªÀ°Ï·|ijªº¨ó½Õ¸¨ªÅ, ¨Ï¥L̦³ÂI«á®¬. ¤Ï¹ïªº¦í¤á¤@ª½¥H¸Ó½Ã¬PºÐ§Î¤Ñ½u·|¦³¤°»ò´T®g, ¹qºÏªi¤zÂZªº°ÝÃD¦Ó¥[¥Hªý¼¸¤Ï¹ï.
Áa¨Ï·|ijùØ»¡ªA¤F³¡¥÷¦í¤á, ¦ý³Ì³»¼Óªº¦í¤á«o©l²×°í¨M¤Ï¹ï, ¨Ã¬Æ¦Ün¨D±o¦Vì¤l¯à©eû·|ɥάÛÃöªº´ú¶q»ö¾¹, ´ú±oµL®`¤è¥i¬[³]. ¥u¤£¹L, Áa¨Ï¹L¤F³o¤@Ãö,
¤S§è¨ì½Ã¬PºÐ§Î¤Ñ½u·|¤£·|¯}Ãa·¤ôªº¥t¤@Ãö°ÝÃD, ¸Ó¦p¦ó±¹ï¸Ñ¨M, ³o¤]¬OÓijÃD,
©Î³\¦³«Ý¤U¦^¤À¸Ñ. ¥u¬O, ¨Æ¤£Ãö¤v, Y«D¯u¥¿¯à°÷²z©Ê¦a±´°Q, §_«h¹ê¦bÃø¥H±Æ¸Ñ¦¹¤@쥻ÄÝ©ó¬ì¾Ç¤Wªº°ÝÃD. ¦ý¤]¤£¯à°÷¥¿¦]¬°¦p¦¹, ªÀ°Ï¤j¼Ó¦Ó©¿²¤©Îé¹Ü¤F»Ý¨D¦í¤áÀ³¦³ªºÅv§Q. µ²½×, ¥»¤åªº«ÂI¤£¦b©ó¹qºÏªi©Î¬O¹qºÏ³õ¹ï¤HÅ骺°·±d¦³®`»P§_, ¦Ó¬O±j½Õ½Ã¬P¹qµøºÐ§Î¤Ñ½uÀ£®Ú¨à¨ÃµLµo®gªº¥\¯à, ¥¦¥u¤£¹L¬O¹³¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¦¬µ¾÷¤@¯ë, ±µ¦¬µÛªÅ¤¤ªºµL½u¹q«H¸¹,
¦b¼Ú¡B¬ü¡B¤éµ¥¥ý¶i°ê®a¬O¬Û·í´¶¹Mªº. ¤]¨S¦³Ãþ¦ü¹qÄG¤M, §j·¾÷©Î¦æ°Ê¹q¸Ü, ¦³µÛÅܤƪººÏ³õ²£¥Í¹q³õ©MÅܤƪº¹q³õ²£¥ÍºÏ³õªºµ²ºc,
§ó«nªº¬O, ¥¦Ìªº¨Ï¥Î³£ª½±µ¾aªñ¤HÅé¤Óªñ¤F, ¤£¹³¬O§l¹Ð¾¹©Î¹qµø¾÷¦b¨Ï¥Î¤W¦³µÛ¤@©wªº¶ZÂ÷. ¦ýµL½×¦p¦ó³£¤£¥i¥H»P¤@¯ë©Ò¿×ªº¿ç®g½u²V¬°¤@½Í,
´åÂ÷¿ç®g¸ò¹qºÏªi®Ú¥»§¹¥þ¬O¨â¦^¨Æ. ¬ì¾Ç¦b¶i¨B, ®É¥N¤]¦b¶i¨B, ¸g¹L³o¤@¨t¦Cªº³ø§i»¡©ú, ±z§ÚªºÆ[©À¬O¤£¬O¤]ÀH¤§§ó·s¤F©O? (§¹) ¡@ [°Ñ¦Ò¤åÄm / ¸ê®Æ¥X³B]: ¡@¡@1. ¡§¹qºÏ¾Ç¡¨(1986), ³¯¿ü®Ù. ¡@¡@2. ¡§»{ÃѹqºÏ³õ¡¨, ¥xÆW¹q¤O¤½¥q ¦¿ºa«°,
¤ýª÷¼[. [ªþµù]: ¤@¯ëª½®|3¦Ì¥H¤W¤§¤j«¬ºÐ«¬¤Ñ½u¦w¸Ë¡A¤~»Ý¯S§O³ø½Ð·í¦a¿¤¥«¬F©²¬ÛÃö³æ¦ì®Ö
¥i¡C [ªþ¿ý]: ¡@¡@¦³Ãö°ê®a³q°T¶Ç¼½©eû·|(NCC)¦^ÂЬYªÀ·|°Ï¤j¼ÓºÞ©e·|100¦~10¤ë20¤é¨ç¸ß¡AªÀ°Ï¤j¼Ó¸Ë³]½Ã¬P±µ¦¬¤Ñ½uªº¦Xªk©Ê¤Î¦¹±µ¦¬³]³Æ¬O§_±N²£¥Í¦M®`¤HÅ餧¹qºÏªi¼Æȵ¥°ÝÃDÄÀºÃ¤@®×¤§»¡©ú¡C »¡©ú¤º®e: ¤@¡B
´_ ¶QºÞ©e·|100¦~10¤ë20¤é¤å¤Æ¤T100XXX¸¹¨ç¡C ¤G¡B
½Ã¬P¹qµø±µ¦¬¾¹¬O¥Î¨Ó±µ¦¬¨Ó¦Û½Ã¬P¹qµø¸`¥Ø°T¸¹¡A¨ä¥\¯à©Ê»P¤@¯ë¦a±µL½u¹qµø±µ¦¬¹p¦P¡A¥u¬O¨Ï¥Î¤Ñ½u¡B±µ¦¬ÀW¬q¤Î¤è¦¡¤£¦P¦Ó¤w¡A¥Ñ©ó¨Ï¥Î¤W¤£¯A¤Î¹qªi¤§µo®g¡A¬GµL©Ò¿×¹qºÏªi¿ç®g¦w¥þÅU¼{¡C ¤T¡B
¶QºÞ©e·|©Òz¤§½Ã¬P¹qµø±µ¦¬³]³Æ«YÄÝ¡§¼s¼½¡B¹qµøÀW¬q±µ¦¬¾÷¡¨³]³Æ¡A¬°¹q«HºÞ¨î¾¹§÷°£¥~¶µ¥Ø¡A¤£¨üºÞ¨î¡C±©¤Ñ½uªº¦w¸Ë¡A¦]¬°¯A«Ø¿vª«ªþÄݫت«ªº°ÝÃD¡A½Ð¦V¦a¤è«ØºÞ³æ¦ì¬¢¸ß¡C ¥D¥ô©eû Ĭ ôÁ |
¡@